Etre chrétien ou pas?

apporter une aide et fournir un support de discussion à ceux ou celles qui se posent des questions sur leurs convictions
 
PortailPortail  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Pourquoi ces versets ne sont-ils pas dans la TMN ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Pourquoi ces versets ne sont-ils pas dans la TMN ?   Lun 26 Oct 2015, 10:36

rien
Revenir en haut Aller en bas
le scrutateur



Nombre de messages : 84
Age : 75
Date d'inscription : 24/01/2011

MessageSujet: Re: Pourquoi ces versets ne sont-ils pas dans la TMN ?   Lun 26 Oct 2015, 17:19

Les gens qui critique ne connaissent même pas le sujet ,voià un autre exemple Mattieu 17:21 qui ne se trouve pas dans la traduction du monde nouveau ou le renvois en bas de page dit ceci: le v 21 manque dans N BSY .( c'est un mss).
Et la traduction MacDonal dit ceci.
Citation :
Les mots : Cette sorte de démon ne sort que par la prière et par le jeûne sont omis dans plusieurs manuscrits anciens. Ils figurent entre parenthèses dans la plupart des traductions modernes de la Bible. Mais, présents dans la majorité des manuscrits, ils conviennent parfaitement à ce contexte qui traite d’un problème difficile.
Revenir en haut Aller en bas
Narkissos

avatar

Nombre de messages : 4671
Age : 57
Date d'inscription : 22/03/2008

MessageSujet: Re: Pourquoi ces versets ne sont-ils pas dans la TMN ?   Lun 26 Oct 2015, 17:48

le scrutateur a écrit:
... N BSY .( c'est un mss).
Ce n'est pas UN manuscrit, c'en est PLUSIEURS. Ce que tu transcris "N" est la lettre hébraïque 'aleph, qui désigne le Sinaïticus, B le Vaticanus, Sy (et non SY) la version syriaque dont deux manuscrits ("c" et "s") omettent également le texte correspondant à 17,21. En fait il y en a plein d'autres qui sont dans le même cas, je passe.
C'est dingue, ces "gens qui critique[nt et] ne connaissent même pas le sujet"...
Revenir en haut Aller en bas
http://oudenologia.over-blog.com/
le scrutateur



Nombre de messages : 84
Age : 75
Date d'inscription : 24/01/2011

MessageSujet: Re: Pourquoi ces versets ne sont-ils pas dans la TMN ?   Lun 26 Oct 2015, 18:30

Mais celà ne change en rien au prblème que les deux versets manquent dans certains mss.
C'est ce que reconnait la NBS.
Citation :
21 Ce verset manque dans les meilleurs manuscrits.

Revenir en haut Aller en bas
Narkissos

avatar

Nombre de messages : 4671
Age : 57
Date d'inscription : 22/03/2008

MessageSujet: Re: Pourquoi ces versets ne sont-ils pas dans la TMN ?   Lun 26 Oct 2015, 18:46

Là-dessus on est bien d'accord -- et je n'ai jamais dit le contraire depuis le début de ce fil, il y a maintenant plus de six ans !
Le sujet était d'ailleurs clos -- et dans ton sens, à savoir que la TMN est parfaitement conforme sur ce point au consensus des "Bibles modernes" -- avant que tu ne le rouvres toi-même en 2011 (relire très lentement la p. 1)...
Revenir en haut Aller en bas
http://oudenologia.over-blog.com/
VANVDA



Masculin Nombre de messages : 1499
Date d'inscription : 09/05/2008

MessageSujet: Re: Pourquoi ces versets ne sont-ils pas dans la TMN ?   Lun 26 Oct 2015, 20:32

À la liste, on pourrait ajouter cette leçon, absente pour le coup de l'ensemble des manuscrits disponibles :
"L'esprit souffle où il veut [mais quand il veut pas, il veut pas]."

(Et puisque se croisent ici plusieurs discussions, je ne sais pas pourquoi ces derniers échanges me rappellent une récente remarque sur les différentes parties de l'anatomie qui pouvaient être brisées.)
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Pourquoi ces versets ne sont-ils pas dans la TMN ?   Lun 26 Oct 2015, 20:53

Vous me faites rire, en tout cas ! Laughing Chez nous, on parle plutot de mms ...
Cela me donne faim !
Revenir en haut Aller en bas
tournesol



Nombre de messages : 16
Age : 70
Date d'inscription : 22/09/2015

MessageSujet: Re: Pourquoi ces versets ne sont-ils pas dans la TMN ?   Lun 26 Oct 2015, 21:31

Bon, j'ai appris que NBS c'était pas une secte, c'est déjà çà ! Suis content de m'être inscrit sur ce forum et de connaître des gens qui ont des avis sur tout... et surtout des avis  drunken
Revenir en haut Aller en bas
le scrutateur



Nombre de messages : 84
Age : 75
Date d'inscription : 24/01/2011

MessageSujet: Re: Pourquoi ces versets ne sont-ils pas dans la TMN ?   Dim 01 Nov 2015, 11:04

tournesol a écrit:
Bon, j'ai appris que NBS c'était pas une secte, c'est déjà çà ! Suis content de m'être inscrit sur ce forum et de connaître des gens qui ont des avis sur tout... et surtout des avis  drunken
Bonjour
Se sont simplement les initiales de la Nouvelle bible Segond.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Pourquoi ces versets ne sont-ils pas dans la TMN ?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Pourquoi ces versets ne sont-ils pas dans la TMN ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 4 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
 Sujets similaires
-
» Pourquoi les garçons sont-ils plus punis que les filles?
» Pourquoi et comment l’Afrique doit investir dans les langues africaines et l’enseignement multilingue
» Quels sont vos objectifs dans la vie?
» Pourquoi ;VENUS et MERCURE sont inversées dans la Kabballe par rapport à l'astronomie?
» Pourquoi les relations sociales sont-elles si difficiles

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Etre chrétien ou pas? :: DU COTE DES :: TEMOINS-
Sauter vers: