Etre chrétien ou pas?

apporter une aide et fournir un support de discussion à ceux ou celles qui se posent des questions sur leurs convictions
 
PortailPortail  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Le Livre d'Esther - Violence des hommes - Absence de Dieu

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
free



Nombre de messages : 3878
Age : 56
Date d'inscription : 21/03/2008

MessageSujet: Le Livre d'Esther - Violence des hommes - Absence de Dieu   Mar 31 Juil 2012, 11:39

Processus rédactionnel

Outre le
texte hébreu massorétique (TM), le livre d’Esther nous est parvenu sous deux formes assez différentes.
Le
texte de la LXX constitue probablement une traduction d’un texte hébreu proche du TM dans laquelle ont été introduites six longues additions.
Un autre texte grec, plus court que celui de la LXX et appelé «
Texte Alpha » (TA), nous est connu par quelques manuscrits. Bien que le TA connaisse les additions de la LXX, il est surtout intéressant du fait qu’il présente un texte nettement plus court que celui du TM dans les parties qu’il a en commun avec ce dernier.
La
thèse la plus souvent admise aujourd’hui considère que le TA originel (sans les six additions, lesquelles ont été probablement insérées très tardivement à partir de la LXX) est la traduction d’un original hébreu plus ancien que TM d’Esther (cf. Clines, Kossman), le « Proto-Esther ». Ce texte plus ancien ne comportait ni le motif du massacre des antisémites, ni le thème du caractère non révocable des lois perses.
Le
Proto-Esther émane vraisemblablement d’un groupe juif installé en diaspora à la période perse ou au début de la période hellénistique. Le regard porté sur le monde perse et sur la possibilité pour des juifs de vivre en paix dans un royaume étranger est nettement moins négatif que dans le TM. L’idéologie du Proto-Esther n’est pas très éloignée de celle du roman de Joseph, un livre dont les parallèles avec Esther sont nombreux et dans lequel apparaît également l’idée que, malgré des difficultés indéniables, un juif peut prospérer à l’étranger et être appuyé par le souverain local.


http://www.protestants.org/fileadmin/user_upload/bible/pdf/violence3.pdf
Revenir en haut Aller en bas
 
Le Livre d'Esther - Violence des hommes - Absence de Dieu
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» L'Egalité des hommes devant Dieu!!!
» La prophétie dans le livre d'Esther
» Qui connaît le livre (en 3 tomes) CONVERSATIONS AVEC DIEU ?
» Gloire à Dieu,paix aux hommes..
» Saint Augustin — Cité de Dieu — Livre X — LE CULTE DE LÂTRIE. (Complet)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Etre chrétien ou pas? :: RELIGION :: BIBLE: ANCIEN TESTAMENT-
Sauter vers: